hǎo shì chéng shuāng

好事成双

意味

幸運が重なる、良いことはペアでやってくる

ことばの温度

陽陰という概念(ペア・夫婦など)が幸福の基本となる考え方がもとになっている。

用例

有两道彩虹,好事成双,看者皆好运

ダブルレインボー、幸運が重なる、見たものには好運がある

当孩子生日遇上春节,好事成双&快乐加倍

子供の誕生日が旧正月となる、ペアで祝福で嬉しさ倍増

额外收入,好事成双,希望接下来的每一天都好运连连

想定外の収入、良いことはペアでやってくる、これからも毎日好運が続きますように

没经历过好事成双,人生到处是祸不单行

幸運が重なることを経験したことがない、人生の至る所で災いが重なっている

出典・メモ