闭门羹
意味
門前払い、無駄足を踏む
ことばの温度
吃闭门羹は「門前払いを食う」となる。 羹(日本語読み:あつもの)は汁物など火を通した熱い料理の古称。古代の物語である娼婦が上流階級の客が来ると羹でもてなしたが、下流階級の客が来ると門を閉めてしまったことから。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
我兴冲冲跑来店里,吃了闭门羹,原来今天休息
喜び勇んで店に来たが閉まっており無駄足を踏む、今日は定休日だ
02
春节去亲戚家,没想到却吃了闭门羹
旧正月に親戚の家を訪問したが、門前払いを食うとは思わなかった
03
儿童自行车进公园吃闭门羹
子供用自転車は公園に入れさせてもらえなかった
04
不知道碰了多少壁,吃了多少闭门羹
どれだけ多くの壁に突き当たり、無駄足を踏んだか分からない
出典・メモ
- chineself.com「闭门羹」 ↗ chineself.com
WordPress ID 5467 からインポート
- 百度 ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン