何弃疗
意味
バカは直らない、馬鹿に付ける薬はない、アホだね~
ことばの温度
「为什么放弃治疗」の略語。相手を罵倒するときに使用する。直訳すると「どうして治療をやめたの?」の意味になるが、これは「頭、脳みその治療(バカを治さなければ)ならないのにどうして治療を放棄するの?」と婉曲的にバカにしている。
广元在线から引用
用例
こんなふうに使います
01
不要管我,我已经放弃治疗了
私に構わないで、どうせ私はバカなんだから
02
为什么放弃治疗?
どうしてバカは直らないのだろう?
03
这么发疯,真是何弃疗了
こんなに気がふれて、本当に馬鹿だね
04
怎么一言不合就跳舞,真的何弃疗了拯救不起
なに急に踊りだして、本当に馬鹿に付ける薬はない、救いようがない
出典・メモ
- chineself.com「何弃疗」 ↗ chineself.com
WordPress ID 7971 からインポート
- 一言不合就 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 广元在线 ↗ www.0839zol.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン