← ことば帖へ

bù kuì shì wǒ

不愧是我

意味

さすが俺だ、我ながらあっぱれ

ことばの温度

不愧是你(さすがだね)の言い回しが流行ったあとに、自画自賛する用語として使われるようになった。不愧是我(さすが私の~)の形でもよく使用される。

用例

こんなふうに使います

01

一气呵成(不愧是我)

一気に成し遂げた(さすが俺)

02

我太棒了,不愧是我

僕ってすごい、我ながらあっぱれ

03

不愧是我老公,泰裤辣

さすが私の夫、クールでたまらない

04

被上班燃尽了还能进步真不愧是我啊

出勤で燃え尽きてもまだ前進できるってさすが俺だわ

05

帅到吊炸天了,不愧是我儿子

カッコよくでビックリ仰天、さすが私の息子

出典・メモ

  1. chineself.com「不愧是我」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 38717 からインポート

  2. 泰裤辣 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 吊炸天 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク