蹭妆
意味
1メイクお試し、テスターを使用する 2(マスクなどによる)メイク崩れ
ことばの温度
1蹭「タダ乗り、便乗する」の使い方。店頭のテスター(見本)を使ったり、コスメカウンターでタッチアップをしてもらうこと。蹭饭「ご馳走になる、おごってもらう」。2は脱妆「メイク崩れ」の中でも、マスクや帽子、衣類に付着して蹭不掉「擦れて落ちる」こと。
用例
こんなふうに使います
01
我的朋友每天上班之前都要去专柜蹭化妆品
私の友達は毎日出勤前に毎日コスメカウンターでタッチアップしてもらっている
02
路过药妆店进去吹吹冷气,蹭个妆再走吧
ドラッグストアーを通るので涼んでテスターでメイク直しして行こう
03
定妆喷雾扛下全天出汗,口罩蹭妆的
メイクキープミストは、一日中汗が出てマスクによるメイク崩れにも効果がある
出典・メモ
- chineself.com「蹭妆」 ↗ chineself.com
WordPress ID 109104 からインポート
- 蹭饭 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 脱妆 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン