← ことば帖へ

tōu gǎn

偷感

意味

1こっそり感、コソコソ感 2後ろめたい、負い目を感じる、人の目が気になる

ことばの温度

他人の視線が気になる、人目を盗んで、人の注目を浴びないようなという表現。また存在自体を消したいという心理状態。

捜狐から引用

用例

こんなふうに使います

01

在工位摸鱼看微短剧,偷感好强啊

仕事場でサボってマイクロドラマを見る、コソコソ感がすごい

02

我羡慕你这种毫无偷感的摸鱼

私はあなたが全くコソコソもせずサボれるのが羨ましい

03

这两个人在密谋什么偷感好重

この2人はこっそりと密かに何を企んでいるんだ

04

趁着室友不在偷偷学习,偷感真的很重

ルームメートがいない隙にこっそり勉強、隠れて努力する感が強い

05

早上又迟到1个小时,偷感很重的一天

朝にまた1時間遅刻、とても負い目を感じる一日

06

跟领导请假的时候都觉得自己偷感很足

リーダーに休みをもらうときは、いつもなんだか後ろめたさをすごく感じてしまう

07

朋友给我拍照,我社恐所以畏畏缩缩偷感十足

友達が写真を撮ってくれたが、私は対人恐怖症なのでおどおどと人の目がとても気になる

出典・メモ

  1. chineself.com「偷感」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 61185 からインポート

  2. 摸鱼 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 微短剧 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 社恐 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 捜狐 ↗ news.sohu.com

    原文中の参照リンク