← ことば帖へ

pp

意味

写真

ネット用語・スラング

ことばの温度

pp

照片(片片)とpictureから「pp」となった。

用例

こんなふうに使います

01

给我发几个漂亮的PP吧!

可愛い写真をいくつか送ってよ!

出典・メモ

chineself.com「pp」 ↗ chineself.com
WordPress ID 159 からインポート

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

特定のことを一緒にする仲間

親友や恋人とは限らず、ごはん、旅行、勉強など、ある目的だけを気軽に共有する相手を表します。

日常会話SNS人間関係日常会話

电子榨菜diàn zǐ zhà cài

スマホを食事のおかずにすること(スマホを見ながらの食事)

食事中にスマホ、タブレットなどのディスプレイを見ること。ディスプレイで見る作品(動画、漫画、音楽など)が、ご飯の榨菜(ザーサイ)のようにおかずの役割をしているため。”视频拌饭”と言っても同じ。

ネット用語・スラング

情绪价值qíng xù jià zhí

人をハッピーにする、幸福な気持ちにする、相手をポジティブにする、安心感を与える、精神的支柱となる

情绪に価値があるとは、相手の感情に訴える、ポジティブにできる能力を持ち合わせているということ。

ネット用語・スラング

显眼包xiǎn yǎn bāo

空気が読めない人、周囲から浮いている人、悪目立ちする人

~包は「~タイプ」の意味で使われる。现眼包「恥さらしなやつ」、小哭包「泣き虫」など。

ネット用語・スラング

班味bān wèi

1仕事モード、出勤気分、職場の雰囲気 2社畜っぽさ 3(仕事による)へとへと感、くたびれ感

班里班气、班味儿と同じ。2牛马「こき使われる人」という意味合いが強い。3は仕事の疲労やストレス、プレッシャーなどからくるバテバテの状態、くたびれ感、へとへと感などの負の面の雰囲気を表現することがほとんどである。

ネット用語・スラング

种草zhòng cǎo

消費者に購買意欲を植え付ける

种草は直訳すると「草を植える」の意味であるが消費者の購買意欲を芽生えさせ成長させることを指している。この言い方は企業側からの視点で広告は購買意欲を掻き立てる「種まき」のような意味があり、「草」は抜いても生えてくるの旺盛な物欲に喩えている。企業の”种草”の方法は魅力的な商品をつくるという以外に、ソーシャルメディアによる拡散や有名人、インフルエンサーを利用して影響を与えるなど様々である。そのため、消費者側の視点から拨草(買う気持ちを抑える…

ネット用語・スラング