从一束花开始
意味
恋愛は儀式感から
ことばの温度
恋愛は一束の花をプレゼントするような正式な告白をして儀式感(セレモニー感、特別感)が必要だということ。告白もない曖昧なスタートだと、終わりも曖昧で、いつの間にか関係が終わってしまうということを暗示している。
川观新闻から引用
用例
こんなふうに使います
01
下一次恋爱一定要从一束花开始
次の恋愛は絶対に正式な儀式とともに始める
02
正式的告白都是从一束花开始
正式な告白はすべて花束をあげるような特別感からだ
03
谈恋爱一定要从一束花和正式的告白开始
恋愛は絶対に儀式と正式な告白から開始すべき
04
有机会见面的话,就从一束花开始吧
機会があれば会ってお付き合いを正式にはじめましょう
出典・メモ
- chineself.com「从一束花开始」 ↗ chineself.com
WordPress ID 15814 からインポート
- 川观新闻 ↗ cbgc.scol.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン