慢半拍
意味
1ワンテンポ遅い、反応が鈍い 2後手に回る、出遅れる
ことばの温度
快半拍「ワンテンポ早い」。拍子「リズム」。慢一拍でも同じ。2はタイミングが遅れている→後手に回る、出遅れる。
用例
こんなふうに使います
01
她跳舞又开始慢半拍的节奏
彼女のダンスはまたリズムからワンテンポ遅れた
02
我不管做什么,都比别人慢半拍
私は何をするにも人に比べワンテンポ遅れる
03
这踏马手机一连WIFI网络反应总是慢半拍
このクソッたれこのスマホめ、Wi-Fiの反応がいつも鈍い
04
公共政策不能总是慢半拍
公共政策はいつも後手に回ってはいけない
05
速度时代苹果汽车开发慢半拍
スピード時代でApple Car の開発は出遅れている
出典・メモ
- chineself.com「慢半拍」 ↗ chineself.com
WordPress ID 25940 からインポート
- 踏马 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン