← ことば帖へ

xià hǎi

下海

意味

1海に入る 2アマがプロになる 3娼妓や芸者などの職業につく 4(役人が)ビジネスに従事する 5新しい分野の仕事を始める 6ヌードモデルをはじめる、性風俗業界に入る 7ボーイズラブ作品に挑戦する

ネット用語・スラング

ことばの温度

4は役人や国営企業などの安定したサラリーマンが自分でビジネスを始めること。6は女性が風俗業界、AV業界などで働くという意味。7は俳優がこれまでのキャリアを捨て、ゲイドラマという新しい分野で挑戦するという意味合い。下海剧「BLドラマ、ゲイドラマ」、下海作品「BL作品」となる。

用例

こんなふうに使います

01

从前流行下海,如今争着上岸

以前は事業を始めることが流行りだったが、今はみんな成功を争っている

02

下海容易,上岸难

新しく事業を始めるのは容易いが成功するのは難しい

03

他长得帅的能不能都下海演bl剧

彼は格好よいのでゲイドラマに出演できない?

04

女演员下海就是裸露

女優の新しい職業は肌の露出だった

05

经济大萧条过后,更多漂亮女性下海了

経済が低迷したあとに多くの美人が風俗業界に流れた

06

为赚钱”下海”拍AV

お金を稼ぐためにAV業界に行く

07

为啥越来越多女孩子下海拍AV

どうしてだんだんと多くの女の子がAV業界に行くようになっているのか

08

我要看这俩人下海拍bl

私はこの2人がBLドラマを演じるのに挑戦しているのを見てみたい

出典・メモ

chineself.com「下海」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4980 からインポート
下海剧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
上岸 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.duitang.com ↗ www.duitang.com
原文中の参照リンク