无从下嘴
意味
食べようがない、どう食べて良いか分からない
ことばの温度
无从下口も同じ。无从は「...する方法がない、...しようがない、...する手がかりがない」の意味。舍不得下嘴は「(もったいなくて)食べるのが惜しい」となる。
拍信から引用
用例
こんなふうに使います
01
这么大的鱼,无从下嘴,我要从哪吃起
こんなに大きな魚、食べようがない、どこから食べようか
02
冰淇淋叠高高,无从下嘴的快乐呀
アイスが幾重にも重なって、どこから食べて良いか分からず幸せだ
03
咳嗽了,都是轻微状,还是无从下嘴吃药,看看明天吧
咳が出るけど症状は軽く薬を飲んでよいものか、明日まで様子を見てみよう
出典・メモ
- chineself.com「无从下嘴」 ↗ chineself.com
WordPress ID 31327 からインポート
- 拍信 ↗ www.paixin.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン