← ことば帖へ

nüè gǒu

虐狗

意味

(独身者に)ラブラブな様子を見せびらかす、嫉妬させる

ネット用語・スラング

ことばの温度

普通は「犬を虐待する」となるが、ネット用語としての使い方。单身狗(独身者)という言い方があるが、独り者が甘い愛を見せつけられて虐待されるニュアンスがある。撒狗粮も同じ意味。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

坐火车对面一对情侣,真虐狗

汽車に乗ったら向かい側はカップル、嫉妬させる

02

路上怎么那么多情侣虐狗

路上にどうしてこんなにカップルが多いの、やっかんじゃう

03

这一集是来疯狂虐狗的吗

今回の放送は狂ったようにラブラブ回?

出典・メモ

chineself.com「虐狗」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4674 からインポート
单身狗 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
撒狗粮 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
百度 ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク