← ことば帖へ

lā mǎn

拉满

意味

最高潮、絶頂、抜群、卓越した

ことばの温度

最も良い状態、非常に高い程度に達していること。ゲームでのアイテムやヒットポイントなどで使われていたが、一般的に使用されるようになった。

用例

こんなふうに使います

01

对于今天的舞台,期待值直接拉满

今日の舞台は、期待値が最高潮だ

02

真的是太性感了,性张力拉满

本当に超セクシー、性的魅力が絶頂だ

03

街头巨大的圣诞树,下雪了,圣诞氛围拉满

街に巨大なクリスマスツリー、雪が降ってクリスマスムードが最高潮

04

真的让人一眼难忘,关注度直接拉满

本当に一目見たら忘れられない、注目度抜群だ

05

这款手机不仅是高颜值,快充,影像以及性能等全面拉满

このスマホ最高の見た目だけでなく、高速充電、画質に性能などすべてにおいて卓越している

出典・メモ

  1. chineself.com「拉满」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 40814 からインポート

  2. 性张力 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 颜值 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク