抽象搭子
意味
話が通じる友達、分かり合える仲間
ことばの温度
搭子は「サークル仲間、趣味友」のことで同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。抽象搭子は、例えば「アレ取って」と言われてもその人の性格、行動パターンから何かが推測できるほど意思疎通できている仲間という意味。
用例
こんなふうに使います
01
只有你懂我的幽默,谢谢你,我的抽象搭子
あなただけが私のユーモアを分かってくれる、ありがとう私の話が通じる友よ
02
嘎嘎乐,不愧是抽象搭子
とっても楽しい、さすが分かり合える仲間だ
03
蹲个聊天搭子,最好是抽象的
おしゃべり友を募集中、できれば話が通じる仲間
出典・メモ
- chineself.com「抽象搭子」 ↗ chineself.com
WordPress ID 80846 からインポート
- 搭子 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 嘎嘎乐 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 蹲个 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン