← ことば帖へ

xiǎo tòu míng

小透明

意味

存在感が薄い、注目を浴びない

ことばの温度

SNSなどでは、存在感がなく、影が薄いため、いるのかいないのか分からないような認知されないユーザーを指したりする。

用例

こんなふうに使います

01

我是个职场小透明,如何才能让大家看到我呢

私は職場で存在感が薄い、どうしたらみんなに知ってもらえるだろうか

02

别看我别看我,我只想安安静静当个小透明

見ないで見ないで、ただ私は静かに注目を浴びないでいたい

03

不得不说反派演员太小透明了,一点印象都没有了

悪役は存在感が薄かったと言わざるを得ない、少しの印象もない

04

讨厌SNS的虚与委蛇,想当个小透明

SNSでうわべだけで調子を合わせるのは嫌だ、インタラクションを少なくして存在感を消す

出典・メモ

  1. chineself.com「小透明」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 37717 からインポート

  2. 不得不说 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.cnjxol.com ↗ www.cnjxol.com

    原文中の参照リンク