← ことば帖へ

zòng xiǎng sī huá

纵享丝滑

意味

心地よく進む、とても滑らか、スムーズに流れる

ことばの温度

丝滑は「滑らか」の意味。DOVE(中国語名:徳芙)チョコレートの広告文句の造語であったが、チョコレートの口感が滑らかという意味から、物事が上手く順調に進むことに使うネット用語となった。

用例

こんなふうに使います

01

足球进球名场面集锦,纵享丝滑,百看不腻啊

サッカーゴール名場面集、流れるようなプレー、何回見ても飽きないや

02

内娱爱豆绝美舞台,纵享丝滑,千万别眨眼

国内アイドルの美しい舞台、心地よく進んでいく、絶対瞬きしてはいけない

03

吹风机吹头发非常蓬松,纵享丝滑

ドライヤーで乾かした髪の毛がとてもふさふさしてとってもスムーズ

04

换手机膜了,重新贴了手机膜纵享丝滑

スマホのフィルムを貼り換えた、新しいフィルムはとても滑らか

出典・メモ

  1. chineself.com「纵享丝滑」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 41423 からインポート

  2. 百看不腻 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 内娱 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. www.sohu.com ↗ www.sohu.com

    原文中の参照リンク