太监

太监はもともと宦官(かんがん)を意味する単語。宦官は、皇帝の身の回りの世話をする男性官吏。召使、奴隷として働き、家族を持つことも許されなかったため、去勢(性器を切除)していた。スラングとしての「太监(太监了)」はネット上のスレッド、文章、小説などが更新されずに中途半端に未完成のままになることを指している。不完全な、また断ち切られるという意味で不満、残念な気持ちを表現したりもする。