← ことば帖へ

hōu sǐ le

齁死了

意味

1(味が)しょっぱい、強すぎる、鼻につく 2(いちゃいちゃして)不快だ、鼻につく

ことばの温度

2はネット用語となる。

用例

こんなふうに使います

01

食堂的咸菜果然够咸,齁死了

食堂の漬物の塩が効きすぎ、味がしょっぱすぎ

02

这菜真的调料太重了,齁死了,再也不吃了

この料理の調味料は強すぎ、鼻につく、もう食べない

03

这对情侣太腻歪了叭,甜的齁死了

このカップルうんざりするわ、いちゃついて不快だ

04

发糖了!这么甜蜜真是齁死了

仲の良いとこを見せつけて、こんなにアツアツで鼻に突く

出典・メモ

  1. chineself.com「齁死了」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 18048 からインポート

  2. 腻歪 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 叭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 发糖 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク