b kuì le

b溃了

意味

1もう限界、発狂する、テンパる 2(状況や状態を)強調する

ことばの温度

崩溃(bēng kuì)の意味。「壊れる、つぶれる、破綻する」の意味だが、1は自分の内面や気持ちなどが限界で崩壊しそう、心に余裕がない状態を表す。2は動詞や形容詞のあとに付けて強調する。好b溃でも同じ。

用例

b溃了,排队一个小时都没到我

もう限界、一時間並んでまだ順番が来ない

早上的地铁密度,我真的要b溃了

朝の地下鉄の密集度、本当に発狂しそうになる

哈哈哈哈哈,笑b溃了

wwwww、笑い崩れる

天呢,帅死了,帅b溃了

なんともハンサムすぎる、超絶イケメン

出典・メモ