dàn fán huā shēng mǐ

但凡花生米

意味

酔い潰れる、泥酔する

ことばの温度

但凡有碟花生米、但凡有一粒花生、但凡多吃几粒花生米、但凡有盘花生米も同じ。「但凡吃多几粒花生米,也不至于醉成这样」がもとになっているが、ピーナッツを食べていればこれほどまに泥酔しないだろうにとは空きっ腹にアルコールを飲むと酔っぱらいやすいため。

用例

但凡有盘花生米,也不至于如此

酔い潰れたとしてもこれほどまでにはならないだろ

但凡多吃几粒花生米都不能梦成这样

泥酔してもこのようになってはいけない

这是得喝了多少啊?但凡有颗花生米也不至于醉成这样啊

どれくらい飲んだの、泥酔しても酔ってもこのようにまではならないでしょ

出典・メモ