智商税
意味
無知の代価、高い授業料(勉強代)
ことばの温度
低智商税とも呼ぶ。智商「IQ(知能指数)」。知らないことで支払わなければならない余分なお金。騙されたときなどに交了智商税で「高い授業料を払って人生勉強になった」として、交学费「(事の成就のため)代価を払う」と同じように使用する。
澎湃から引用
用例
こんなふうに使います
01
我是不是又交了一回智商税啊?
俺はまた高い授業料を払わされた?
02
肯定是智商税,网上免费的教程太多
絶対に高い代価を払うことになる、ネット上には無料誘導が多すぎる
03
100%果汁≠纯果汁,喝了多年才懂,感觉交了智商税
100%果汁≠ストレート果汁,長いこと飲んだあとに気づいた、無知の代価だと感じる
04
超10万人已被骗,这智商税你交了吗?
10万人以上がすでに騙されている、あなたは高い授業料を支払わされた?
05
瘦瘦贴!智商税,没有效果同时皮肤撕拉受伤
ダイエットパッチ、無知の代価、効果ないだけでなく剥すときに皮膚に傷
06
苹果产品凭什么卖得这么贵,高价背后,还是智商税?
Apple商品は何をもってこんなに高いのか、高価な影に無知の代価?
出典・メモ
- chineself.com「智商税」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2224 からインポート
- 澎湃 ↗ www.thepaper.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン