入坑
意味
1ハマる、夢中になる、沼る 2罠にハマる、騙される
ことばの温度
普通の意味は鉱山などでの坑内に入ること。こちらの使い方はネット用語。反義語は出坑「冷める、興味を失う」。被带入坑で「夢中にさせられる」となる。2の使い方は踩坑「1失敗する 2騙される、粗悪な商品を購入してしまう」と同じ使い方。
用例
こんなふうに使います
01
入坑这个视频,真的好喜欢
この動画にハマった、本当に大好きだ
02
入坑了,好好听啊,脑子里都是这个旋律
夢中になっている、いい歌だ、脳裏に旋律が残っている
03
简直是垂直入坑,都想学花艺
まったくどっぷりハマった、フラワーデザインを学びたい
04
爱玩游戏,被带入坑了,就无法自拔了
ゲームをするのが好き、夢中にさせられた、沼って抜けられない
05
提高警惕,不要入坑
警戒を強めて、騙されるな
06
不要被PUA了,建议分手,避免入坑
ロマンス詐欺されるな、別れてしまえ、罠にハマらないように
出典・メモ
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン