bā bǎi ge xīn yǎn

八百个心眼

意味

企みが多い、目論見を立てる、謀を巡らす

ことばの温度

八百个心眼子も同じ。TikTokでの”两个人加起来八百个心眼”から引用されたネット用語。

新浪から引用

用例

职场真的人人都有八百个心眼子,各个领导都是笑面虎

職場の人らはみんな企みが多い、それぞれやさしそうな顔をして実は恐ろしい

勾心斗角,真的是人均八百个心眼了,算算算算

腹を探り合う、本当にみんなが目論見を立てる、駆け引きが続く

这个游戏,四个人八百个心眼子,斗智斗勇,还得劳心费神

このゲーム4人がそれぞれ謀を巡らす、腹を探り合い更に気を遣って疲れる

出典・メモ