← ことば帖へ

kē yào

磕药

意味

薬物を使用する、クスリを服用する

ことばの温度

台湾から生まれた単語。主に薬物を使用するときに使用していた。医療を目的としてない、睡眠薬、鎮痛剤、興奮剤などの服用にも用いる。磕はネット用語として「1中毒になる 2夢中になる」の意味がある。2の使い方としては、嗑cp「ドラマ、映画、漫画などの作品で演じているカップルを見て酔いしれること」がある。

用例

こんなふうに使います

01

他到底磕药了吗

彼はいったい薬物を使用しているの

02

又忘记磕药,又睡不着

また睡眠薬を飲むのを忘れた、眠れない

03

终于在没磕药的情况下11点之前入睡了

ついに睡眠薬を飲まずに11時前に眠りについた

出典・メモ

  1. chineself.com「磕药」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 6392 からインポート

  2. 嗑cp ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク