fā táng

发糖

意味

1結婚で喜糖を配る 2男女(カップル)が仲の良いのを見せつける

ことばの温度

「发糖(发喜糖)」は伝統的には、結婚式のときに喜糖(飴)を配ることの意味で使われていたが、ネット用語として男女が仲のよいところをみんなに見せつけることとして使用する。

用例

在公司桌子上有喜糖,谁发糖?

会社の机に喜糖が、誰が配った(誰が結婚した)?

在我生日这天,咱爸妈出来发糖了

私の誕生日にパパママが出てきて仲の良いところを見せつけている

难道等男女主发糖只能等下一部吗?

まさか男女のいちゃつくシーンは次の回?

出典・メモ