← ことば帖へ

bǎi shuā bù nì

百刷不腻

意味

(ドラマ、動画、漫画などを)何度見ても飽きない

ネット用語・スラング

ことばの温度

刷手机「スマホを弄る」で、刷剧は「1ドラマのイッキ見 2ネット動画を続けて見ること」の意味。”腻”には「飽き飽きする、いやになる」の意味がある。百玩不腻「(ゲームなど)何度遊んでも飽きない」。

邓为保镖から引用

用例

こんなふうに使います

01

这部剧真是百刷不腻啊

このドラマは本当に何度見ても飽きない

02

剧荒了,又把名场面刷了一遍,百刷不腻

見たいドラマがない、名場面集をもう一度見ている、何度見ても飽きない

03

电子榨菜!百刷不腻的下饭神剧

スマホを見ながら食事、何度見ても飽きない神ドラマをおかずにしている

出典・メモ

chineself.com「百刷不腻」 ↗ chineself.com
WordPress ID 79390 からインポート
刷剧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
剧荒 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
电子榨菜 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
邓为保镖 ↗ weibo.com
原文中の参照リンク