xiān mǎ hòu kàn

先马后看

意味

後で見るために印を付けておく、チェックしておく

ことばの温度

马はmarkの意味。とりあえず先に印を付け後で見るということ。後でじっくりと見る価値があるものに対して使う。

用例

这个视频较长,建议先马后看

この映像は比較的長いため、チェックして後で見ることを勧める

哈佛大学公开课,时间较长,先马后看

ハーバード大学の公開授業、時間が比較的長いので後で見るために保存しておく

每次看到好东西总想先马后看,这靠谱吗

毎回後で見るために印を付けようとしているが、これって信用できる?

心理学专家视频,对孩子非常受益,建议家长们先马后看

心理学専門家のビデオ、子供たちにとても有益である、父兄はチェックして後でよく研究することをお勧めする

出典・メモ