← ことば帖へ

nǎo zǐ duǎn lù

脑子短路

意味

脳味噌が働かない、頭の回転が鈍い

ことばの温度

短路「(電気が)ショートする」。脳がショートしているということ。脑子失灵、脑子秀逗、脑子卡顿、脑子生锈、脑子进水、脑子进屎、脑子有坑、脑子死机了、脑子瓦特了が類義語。

用例

こんなふうに使います

01

直接困到脑子短路

眠くて脳味噌が働かない

02

忙到脑子短路,突然一片空白不知道接下来该干嘛

忙しくて脳が働かない、突然頭が真っ白になって何すればよいか分からなくなる

03

最近我脑子有点短路了,连自己的手机号都忽然记不起来了

最近ちょっと頭の回転が鈍い、自分の電話番号さえ突然思い出せなくなる

出典・メモ

  1. chineself.com「脑子短路」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 84398 からインポート

  2. 秀逗 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 脑子卡顿 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 脑子生锈 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 脑子进水 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 脑子进屎 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 脑子有坑 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  8. 脑子死机了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  9. 脑子瓦特了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク