fàng guò bié rén jiù shì fàng guò zì jǐ

放过别人就是放过自己

意味

情けは人のためならず

ことばの温度

人に対して情けを掛けておけば、結局は巡り巡って自分に良い報いが返ってくるという意味。更に深く言うなら、「人を許すという行為は、自らが天から許されていることを自ら悟ることである」という仏教用語となる。放过别人,就是善待自己も同じ。

用例

停止抱怨就是好运的开始,放过别人就是放过自己

恨みを持つのを止めたら幸運が舞い降りた、情けは人のためならず

对别人不太苛刻,放过别人就是放过自己

他人に対して厳しくし過ぎてはならない、情けは人のためならず

突然想开了,放过别人就是放过自己

突然悟った、情けは人のためならず

出典・メモ