pō tiān de fù guì

泼天的富贵

意味

天から降り注ぐ金運、思いがけなく財を築く、降って湧いたような幸運

ことばの温度

泼天「非常に大きい、とても多い」の意味。泼天富贵でも同じ。

用例

我什么时候才能拥有这泼天的富贵

私はいつになったら財を築くことができるんだ

欧耶,一周上涨近5倍了,泼天富贵啊

やった~、一週間で5倍近く値上がり、金運が降って来た~

这泼天的富贵终于轮到我了

降り注ぐ幸運がとうとう私のところに回ってきた

这泼天的富贵必须接住

この降って湧いたような幸運を必ず受け取らなければならない

哪个人这么幸运呀,这泼天的富贵什么时候可以轮到我

誰がこんな幸運なんだ、この降り注ぐ幸運はいつになったら私に回って来るのか

出典・メモ