油腻中年
意味
うざいオヤジ(人から好まれない性格や外見の中年)
ことばの温度
油腻は「1脂っこい、しつこい 2脂っこい食物」の意味。直訳すると「脂ぎった中年」。周りから敬遠されがちな中年を指す。油腻中年男、油腻男と言っても同じ。特徴として、小太り、不潔、下ネタ好き、軽率な発言、自慢したがり、後輩に説教したがる、おせっかいなどがある。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
最近太胖了,我已经变身成中年油腻男了
最近太ってきた、すでに中年男になってしまった
02
太恶心了,中年油腻男们
キモすぎる、ウザいオヤジたち
03
中年油腻男讲现在女的太自我
中年男がいまの若い女性は自己中心だと語っている
04
油腻男领导在聚会时给女员工讲黄段子
ウザいオヤジ上司が会合で女性職員に下ネタを話す
05
你都40多了,但是看起来一点都不油腻
あなたは40過ぎているが、見るからに全くオヤジっぽさがない
出典・メモ
- chineself.com「油腻中年」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2435 からインポート
- 黄段子 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 百度 ↗ baijiahao.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン