杯具
意味
1カップ、コップ 2悲劇、不幸だ
ことばの温度
一般的にはコップ、茶碗類のことだが、ネット用語として悲剧(bēi jù)の意味でも使用される。逆に喜劇は、喜劇(xǐ jù)=洗具(xǐ jù)となる。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
太水逆了,为什么会发生这种杯具呢
全くツイてない、どうしてこんな悲劇が起きるの
02
夫妻关系不好,就是最大的杯具
夫婦関係が悪いのが最大の不幸だ
03
太杯具了,简直是天降横祸
悲劇だ、まさに予期せぬ災害
04
人生其实就是刷牙,左手杯具,右手洗具,从此杯洗交加
人生は実に歯磨きのようなもの、左手に悲劇、右手に喜劇、これから洗って混ぜ合わせる
出典・メモ
- chineself.com「杯具」 ↗ chineself.com
WordPress ID 141 からインポート
- 水逆 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 天降横祸 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 百度 ↗ baike.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン