已读乱回

已读不回は「既読スルー、既読無視」の意味。相手の質問をまともに答えず、故意にユーモアで返したりすること。

已读乱回の例: ・最近做什么?在做牛马 「最近何しているの?馬車馬のように働いている」 ・在哪上班?在外面 「どこに勤めているの?外で」 ・为什么不生孩子?不想生不认识的人 「どうして子供生まないの?知らない人を生みたくないの」 ・为什么不生二胎?我喜欢奇数 「どうして2人目を出産しないの?私は奇数が好きなの」 ・我不想讲话了!那你给我唱首歌吧 「もう話したくない!なら私に歌を歌って」