啪啪打脸
意味
言っていることと現実が違う
ことばの温度
打脸だけでも同じ。自分の言葉や行動が事実と矛盾すること。
用例
こんなふうに使います
01
这话简直啪啪打脸啊
この話は全く現実とは違っている
02
都说牛市来了,然而又啪啪打脸,直接往下走了
みんな強気相場というが、また現実は違う、下振れしている
03
所有名嘴都预测错误,啪啪打脸
すべての名キャスターらの予測は正しくない、言っていることは現実と違う
出典・メモ
- chineself.com「啪啪打脸」 ↗ chineself.com
WordPress ID 68862 からインポート
- 名嘴 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン