叠甲
意味
(トラブルにならないよう)先に断わっておくけど、事前に伝えておくけど
ことばの温度
もともと鎧を重ねるとは防御を固めることを表すゲーム用語。事前に自身が非難、批判、攻撃されないように前置きしておくこと。
用例
こんなふうに使います
01
叠甲:我很尊敬他的
先に伝えておく:私はとても彼を尊敬している
02
事先叠甲尊重所有人
事前に断わっておく、すべての人を尊重している
03
首先叠甲,以下都是个人观点不喜勿喷
はじめに断わっておく、以下のことはすべて個人的な意見なのでお気に召さなくても攻撃しないで
04
因为怕被骂,我要开始叠甲了
悪口を言われる恐れがあるので、先に断わっておく
出典・メモ
- chineself.com「叠甲」 ↗ chineself.com
WordPress ID 93719 からインポート
- 个人观点不喜勿喷 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン