坐地起价
意味
後から値段をつり上げる、現場で値上げする
ことばの温度
坐地は「1(ある場所に)定住する、根をおろす 2その場で、現場で」の意味。直訳すると「現場で値段を決定する」となる。
银川日报から引用
用例
こんなふうに使います
01
客户与搬家公司没有签订了合同, 坐地起价合法吗
引っ越し会社が顧客と契約書を交わさず、現場での値上げは合法なの?
02
商家见买的人多了,直接坐地起价
売り手は買い手が多いと分かると後から値段をつり上げた
03
今天给洗衣机换个胶圈,来的时候说一共150,来了之后说是300,不能坐地起价啊
今日洗濯機のゴムパッキンを交換した、来るときには150元の約束であったが来てみると300元に、現場で値上げしてはいけない
出典・メモ
- chineself.com「坐地起价」 ↗ chineself.com
WordPress ID 6051 からインポート
- 银川日报 ↗ ycrb.ycen.com.cn
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン