← ことば帖へ

dì zhōng dì

弟中弟

意味

一番格下の、最低レベルの

ことばの温度

弟中之弟も同じ。相手から「バカだね」と言われたら「お前の方がバカだよ」と言い返す言い回しと同じ。「俺が弟ならお前は弟の中の弟だよ」となる。序列の中で一番下のという意味になる。你就是个弟弟は「あなたの方がレベルが低い」となる。

用例

こんなふうに使います

01

你才是弟中弟

お前の方がダメだ

02

学生水平参差不齐,而我就是弟中弟

学生の水準はまちまちだが、私が最低レベルだ

03

他已经接受自己是弟中弟的事实了

彼はすでに自分が一番ランクが低いという事実を受け入れた

出典・メモ

  1. chineself.com「弟中弟」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 30370 からインポート

  2. 你就是个弟弟 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク