← ことば帖へ

wén zi guǎn

蚊子馆

意味

使われなくなった建物や施設、箱物(はこもの)、廃墟

ことばの温度

巨額な資金を費やした今は全く使わなくなった公共施設や建物の箱物を指す。台湾から使用されるようになった単語。台湾屏東県屏東市にある「屏東空港」で民間便が廃止されたときに「蚊子机场」と揶揄された。人は誰も訪れず蚊が集まり住む館という意味。

用例

こんなふうに使います

01

历史建筑变蚊子馆

歴史的建築物が使われない建物となっている

02

现在1亿豪宅当蚊子馆

現在は1億の豪邸が廃墟となっている

03

巨资建成的公共建筑被闲置成为蚊子馆

巨額な資金で建設された公共施設が使われずただのハコモノになっている

出典・メモ

  1. chineself.com「蚊子馆」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 5259 からインポート