jiā li yǒu kuàng

家里有矿

意味

家が大金持ち

ことばの温度

家に鉱床がある=家が大金持ち。富得流油「石油が湧き出るほどの富〈喩〉大金持ち、富豪」。

用例

除非你家里有矿,千万别裸辞

あなたの家が大金持ちでなければ、決して次の就職先が決まらずに退職するな

好羡慕家里有矿不用上班的人

家が大金持ちで出勤しなくてよい人がとても羨ましい

只有家里有矿才付的起钱,我可付不起

家が大金持ちでこそ払うことができる、私には決して買えない

现在的大学生开的车也是越来越豪了,他们家里有矿呀

いまの大学生の乗る車はだんだん高級車になっている、彼らの家は大金持ちだ

出典・メモ