nǎo dòng dà kāi

脑洞大开

意味

創造性豊かな、独創的なアイデア、想像力を膨らませる

ことばの温度

脑洞だけでも同じ意味になる。脑补(nǎo bǔ)から派生した単語。脑补とはある頭の中で勝手に想像し解釈する、また現実の足らないところを自分なりに想像して補填したりアレンジして、自分だけの空想の世界を楽しむこと。

用例

脑洞大开的创意设计

創造力を存分に発揮した独創的なデザイン

脑洞大开的新奇发明

創造性豊かな目新しい発明

真的是佩服网民们的脑洞大开了

本当にネットユーザーらの独創的な想像力には恐れ入る

有一个明星来妇产医院,大家脑洞大开纷纷猜测她有了

あるスターが産婦人科に来た、みんな彼女が妊娠したのではと想像力を膨らませる

出典・メモ