← ことば帖へ

rén chǒu jiù yào duō dú shū

人丑就要多读书

意味

醜いなら(読書・勉強を)たくさんするべき〈喩〉外面に自信がないなら内面を磨け

ことばの温度

顔が醜いならそれをカバーする何か(取り柄)がないと駄目だという意味。

用例

こんなふうに使います

01

我觉得人丑就要多读书,所以要多多读书

私は醜いなら読書をたくさんするべきだと感じる、それゆえ多くの本を読もうと思う

02

人丑就要多读书,不然更没机会了

外面に自信がないなら内面を磨け、そうしないと更にチャンスがなくなる

03

人丑就要多读书呀,你这么丑还不好好读书,你真的要凉凉了

外面に自信がないなら内面を磨け、あなたはそんなに醜く勉強もしないと本当に絶望的だ

出典・メモ

  1. chineself.com「人丑就要多读书」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 43827 からインポート

  2. 凉凉了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク