凉凉了
意味
おしまいだ、もうダメだ、絶望的だ
ことばの温度
凉了は普段は「涼しくなる、冷める」という意味。ネット用語として絶望を表現するときに使用する。完蛋了、芭比Q了と同義語。「凉凉」と単独でも使われたり凉凉的、凉了、心凉了となることもある。
用例
こんなふうに使います
01
到现在还没联系我,应该是凉凉了吧
今まで連絡がない、もうおしまいでしょ
02
我们公司凉凉了,员工都辞职了
我々の会社は絶望的だ、従業員がすべて辞めた
03
今天考试,我现在还睡来不及,凉凉了
今日は試験、現在まだ寝てて間に合わない、もうダメだ
04
经济数据公布,大家都存钱,不肯消费了,市场凉凉
経済指標が公布された、みんなお金を貯めて消費しようとしない、市場は絶望的
出典・メモ
- chineself.com「凉凉了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4120 からインポート
- 芭比Q了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 心凉了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン