← ことば帖へ

huó tǐ etc

活体ETC

意味

議論好き、何にでも口を挟む

ネット用語・スラング

ことばの温度

ETC(電子料金収受システム)のように24時間議論をするのが好きな人。抬杆(tái gān)「ETCの開閉バー」と抬杠(tái gàng)「言い争う、揚げ足を取る」のピンインが同じため。

用例

こんなふうに使います

01

emmm,真的有人是活体etc

いや~、本当にある人は議論好きだ

02

社交媒体遇到了个活体ETC,说什么都喷的

ソーシャルメディアで議論好きに出会う、何を見てもツッコんでくる

03

不管在哪里,总有人是活体etc

どこに行こうが、何にでも口を挟む人がいる

出典・メモ

chineself.com「活体ETC」 ↗ chineself.com
WordPress ID 80924 からインポート
emmm ↗ chineself.com
原文中の参照リンク