← ことば帖へ

jiàn pán xiá

键盘侠

意味

ネット弁慶

ことばの温度

ネット上では強気な発言をするが、実生活ではおとなしく小心者のこと。ネット弁慶は「内弁慶」をもじったいスラング。躲在键盘后面的人「キーボードの後ろに隠れている人」という言い方があるが同じ意味。喷子「ネット荒らし」。

知乎から引用

用例

こんなふうに使います

01

这辈子最讨厌的就是键盘侠

この世で最も嫌なのはネット弁慶だ

02

怎么减少更多的网络暴力&键盘侠

どうしたらネット暴力とネット弁慶を減らすことができるか

03

不要每一天在网络上面做一个键盘侠

毎日ネット上でネット弁慶のようなことをしないで

出典・メモ

  1. chineself.com「键盘侠」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 1940 からインポート

  2. 喷子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 知乎 ↗ zhuanlan.zhihu.com

    原文中の参照リンク