guān wǒ pì shì

关我屁事

意味

自分には全く関係ない

ことばの温度

屁事は「取るに足らないこと」の意味。郭屁事、关我peace、关我p事と言ったりもする。关我鸟事も同じ意味。关你屁事となると「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」となる。

用例

你做什么关我屁事啊

あなたが何をしようが私には関係ない

关我屁事,关你屁事

自分には関係ないし、おまえの知ったことではない

明天的事情随便决定,关我屁事

明日の事は好きに決めて、私には関係ないから

出典・メモ