吃垚人
意味
食べるものもないほどお金に困っている人
ことばの温度
吃土「お金がない、食べるものがない」が進化した言い方が“吃圭人”で更に深刻になると”吃垚人”となる。「双十一」(独身の日)のネットショッピングによりお金がなくなったときの決まり文句のようになっている。『尾款人→吃土<吃圭人<吃垚人』となる。
用例
こんなふうに使います
01
双十一结束我已经不是吃土人了,我是吃垚人捏
独身の日が終わり私はすでにお金がない人を通り越し食べるものがない
02
尾款人付完尾款是吃垚人
残金の支払いを終えて食べるものがないほどお金に困っている
03
十一月“吃土”,十二月“吃圭”,过年“吃垚”
11月は“吃土”、12月は“吃圭”、旧正月には“吃垚”になる
出典・メモ
- chineself.com「吃垚人」 ↗ chineself.com
WordPress ID 31461 からインポート
- 吃土 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 尾款人 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 捏 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン