← ことば帖へ

bù yào bì lián

不要碧莲

意味

恥知らず、厚かましい、ずうずうしい

ことばの温度

不要b脸、不要脸と同じ意味。B=逼は隠語であるが、同じ様に派生した言い回しとなる。

用例

こんなふうに使います

01

咋这么不要碧莲啊

どうしてこんなに恥知らずなんだ

02

滚粗,真的是不要个碧莲了

失せろ、本当に厚かましいな

03

真不要碧莲啊,滚粗

本当にずうずうしい、失せろ

04

这种说法是不要碧莲

この言い方は厚かましいわ

05

脸皮厚,真的太不要碧莲了

面皮が厚い、本当にずうずうしいや

06

这女子的脸皮不是一般的厚,简直是不要碧莲

この女性の面の皮の厚さは普通ではない、実に恥知らずな

出典・メモ

  1. chineself.com「不要碧莲」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 34840 からインポート

  2. b脸 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 滚粗 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク