bǎi làn

摆烂

意味

やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる、投げやりになる、破れかぶれ

ことばの温度

物事に対する諦めモード、消極的態度を表す。开摆=开始摆烂で「諦めモードになる」。

用例

放弃减肥摆烂了,胖怎么了!

ダイエットや~めた、やけくそだ、デブがどうした

摆烂不会让生活更好,加油!冲鸭

捨て鉢になっても生活は良くならないよ、頑張れ、突き進め

不要摆烂!不要敷衍

自暴自棄になるな、おざなりにするな

希望努力学习,可是我却只想摆烂躺平

努力して勉強したいが、破れかぶれ安定思考になっている

周末加班,只想摆烂葛优躺

週末残業、投げやりになって寝転んでいたい

累了,躺着摆烂,爱咋滴咋滴

疲れた、横になってやけくそに、どうにでもなれ

感觉到有点累了,就开始摆烂和佛系

ちょっと疲れを感じている、やけくそでどうでもよいと思い始めている

出典・メモ