中译中
意味
(中国語で)文章をより分かりやすく説明すること
ことばの温度
英译中「英語を中国語に翻訳」、中译日「中国語を日本語に翻訳」と同じ様に難解な中国語を簡単な単語を使って説明したり、分かりやすく解釈すること。
用例
こんなふうに使います
01
经常听到黑话,请求中译中
よく聞く隠語、より分かりやすい説明を求む
02
我的脑子不够用了!急需中译中
私の脳味噌では分からない、早急に簡単な解釈をお願いします
03
跟有人说话都得中译中译中译中,译三四次才能沟通,真的挺累的
ある人と話すと分かりやすく中国語を何度も説明してやっと通じる、本当に疲れる
出典・メモ
- chineself.com「中译中」 ↗ chineself.com
WordPress ID 78419 からインポート
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン