← ことば帖へ

tài diān le

太颠了

意味

イカれている、クレージーだ、ぶっ飛んでいる

ことばの温度

常識では考えられない、型破りなことを表現する。

用例

こんなふうに使います

01

5000月薪还要猛猛加班,太颠了

5000元の給料で狂ったように残業、クレージーだ

02

天惹,昨天5度今天26度,这天气太颠了

マジか、昨日5度で今日は26度、この天気はイカれている

03

这么颠的剧情到底是谁想出来的啊,太颠了

なんて破天荒なストーリー誰が思いついたんだ、ぶっ飛びすぎ

出典・メモ

  1. chineself.com「太颠了」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 106209 からインポート

  2. 天惹 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク